Erasing "bad" or painful memories through sleep cues could transform how we treat a wide range of mental health conditions.