Hampton Chutney Co. is back in Manhattan, slipping into NoHo with a low-key Astor Place storefront that feels like a blast ...