The Forester was a rolling pet palace, but its noisy cabin and sleepy powertrain left humans wanting more.