Now showing at Chicago's Art Institute, an exhibition of works by Gustave Caillebotte offers a fresh perspective on a French ...