Simplify your dinner routine with this lemony sheet pan chicken piccata recipe, which features all of those rich, bright, and briny flavors without the hassle.