Lidl is seeking approval to reduce the size of its planned East Brunswick grocery store on Route 18 and add a drive-thru restaurant.