The story behind how a 1987 Buick transformed into both a childhood memory and a metaphor for one of rap’s greatest artists.