Joann Bogard stood in a Capitol Hill hearing room two years ago and watched Mark Zuckerberg apologize to grieving parents who traced the deaths of their children to the online world he helped create.

The Justice Department’s latest release of documents related to Jeffrey Epstein shows new ties with the world’s most powerful people, including information about his relationship to Richard Branson, ...