The hip-hop icons’ Still G.I.N. inspires a floral, fruit-forward Paloma variation at Mio Lab near the Duomo.