Food scanning app Yuka is empowering consumers to demand that processed food brands make their products healthier.