The legendary Marcella Hazan’s tomato sauce is almost as famous as her. Just three ingredients — tomatoes, onion, and butter ...