Ray, director Taylor Hackford’s 15-years-in-the-making biography of Ray Charles, begins as you might hope: with 1959’s “What’d I Say (Part 1)” pulsing on the soundtrack, the organ’s low moans building ...