“Touch of Grey” didn’t see its official release until 1987, but it dates to the beginning of the decade, when the lyricist Robert Hunter, co-author with Garcia of many of the band’s best-known and ...