Republicans in Congress voted to block a D.C. tax policy. Then came a clash between D.C.’s chief financial officer and ...