Two visions of the trauma of disappeared people in Latin America had a central role at Sunday's Academy Awards.