The Bureau of Meteorology has issued a severe weather warning as thunderstorms develop across Sydney and surrounding regions.