When you hear that Kevin Costner and Jake Gyllenhaal are teaming up for a movie, you’d be forgiven for assuming it could be ...