From Treasury yields to tech-fueled migration, key economic shifts are setting the stage for real estate’s future—and agents ...