Nick Kyrgios had another heated response after Jannik Sinner had a three-month ban levied against him by WADA.