Ottawa officials have dismissed the city’s top attorney, Ian Aspenlieder, after he was charged with defacing the National Holocaust Monument by spray-painting graffiti reading “Feed me” on the site.