A thriving workplace isn’t out of reach. But achieving it requires intentional change and a meaningful culture shift.