The bacteria that causes Legionnaires’ disease had been discovered in 12 cooling towers on 10 buildings, including a city-run hospital and sexual health clinic.