A federal judge quashed subpoenas the Department of Justice had issued to Federal Reserve Chair Jerome Powell, saying they were unjustified by evidence.