Avianca on June 3 will launch seasonal service between Chicago O'Hare International Airport and San Salvador, the carrier announced.