A six-story downtown Hartford office building that became vacant following the pandemic could be converted into 46 apartments above retail under a roughly $16 million project being advanced by ...