A federal judge tripled damages against the pharmacy benefits manager after finding it encouraged inflated Medicare drug ...