A spectacular dinosaur discovery in Spain is giving scientists a rare new look inside the world of stegosaurs.