The ruling handed the president a financial victory, and some legal validation, as New York appeals judges agreed that the fine in his civil fraud case was excessive.