Outdoor Life writers and editors have tested dozens of Yeti products. Here are the ones that you should actually spend your money on.