Many Americans are hoarding cash as they worry about higher costs of living. It might not be the best move for financial well-being.