Nutritionists weigh in on the real benefits of the protein beverage boom.