Restaurant owners and performers share what it takes to host a drag brunch that keeps audiences cheering, tipping, and coming back every weekend.