Buc-ee's receives an "F" rating from the Better Business Bureau after dozens of unresolved customer complaints about service, pricing, and product issues.