The blissful, boundlessly creative gift of a musical from South Korea opened Monday night at the Belasco Theatre.