From his perch in Hawaii, the hero of Patricia Finn’s first novel, “The Golden Boy,” revisits his dark past in rural Ontario.