This guide breaks down five of the most affordable vacation spots for seeing film and television backdrops in real life.