With taxpayer-funded scholarships now open to all, these private institutions have come to rely heavily on state subsidies.