A new certification process is part of Massachusetts’ goal to enable health insurance plans to cover and improve health outcomes for birth parents in the delivery room.