"Jay & Pamela" is a heartfelt reality show following a couple who share the same rare brittle bone disorder as they navigate planning a wedding and trying to live more independently.