A Serbian newspaper has called tennis icon Novak Djokovic a "false patriot" amid reports that he and his family plan to relocate to Greece.