Born female, Max Richter, a rising star of the Ballett Zurich company, does not clearly identify with one gender. Onstage, ...