The source material is full of anti-totalitarian and patriotic themes, but the film adaptation missed the chance to make a statement for our moment.