Iranian President Masoud Pezeshkian has ordered the country to suspend its cooperation with the International Atomic Energy Agency after US and Israeli air strikes hit its key nuclear facilities.