The department deployed multiple drones earlier this month to monitor crowds at an outdoor music concert. It was the devices’ first appearance since a city policy governing their use was finalized.