Two top restaurant entrepreneurs are set to open another venue in a famous former bar in Sheffield city centre.