Mark Zuckerberg has invested billions in AI, but Meta's latest model isn't keeping pace with OpenAI and Google.