The revamped deal would no longer require the approval of the state Attorney General’s Office, which had expressed “serious concerns” about the initial proposal.