Fear of deportation keeps customers away, cutting hours and slowing immigrant entrepreneurship in Pittsburgh, entrepreneurs and experts say.