The federal election campaign battle on Chinese social media platforms has intensified, with a surge in candidates seeking to win over Chinese-Australian voters.