Millions will lose Medicaid coverage, hospitals’ uncompensated work will increase and insurers will lose big business.

America’s biggest health insurers say they’ll overhaul the much-criticized process of prior authorization, a system patients ...